Égyptologue et traductrice (notamment de grands égyptologues allemands tels Rolf Krauss, Jan Assmann, Erik Hornung…), Nathalie Baum est docteur en philosophie et lettres de l'Université libre de Bruxelles et titulaire de l'habilitation à diriger des recherches en sciences de l'Antiquité de l'université de Strasbourg.